Blank screen for charts on second pop-out

There seems to be a pattern with the chart pop-out showing as blank once you have already performed the pop-out on a previous occasion. See screen recording and error message